1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:01,353 --> 00:01:03,188 „Dana 23. kolovoza lunarnog kalendara..." 4 00:01:03,271 --> 00:01:05,357 "Preminula, May Lau," 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,317 "čeka ovdje" 6 00:01:07,400 --> 00:01:10,362 "za njen ukop..." 7 00:01:11,071 --> 00:01:12,447 Koji kurac! 8 00:01:12,655 --> 00:01:13,655 Zajebi ovo! 9 00:01:13,698 --> 00:01:14,698 svibnja... 10 00:01:14,699 --> 00:01:16,701 Ovo je suludo! 11 00:01:16,785 --> 00:01:21,748 - Ne mogu to učiniti! To je mučenje! - Svibanj... 12 00:01:23,041 --> 00:01:24,125 To je mučenje! 13 00:01:24,209 --> 00:01:25,669 Ne može biti. 14 00:01:26,044 --> 00:01:27,754 Tlo je rastresito. 15 00:01:27,837 --> 00:01:29,673 I imate plastičnu foliju, u redu je 16 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 Opušteno?! 17 00:01:31,174 --> 00:01:33,802 Tako je mračno i zagušljivo, probajte vi! 18 00:01:34,552 --> 00:01:36,471 To ti neće pomoći. 19 00:01:36,554 --> 00:01:37,971 Tvoj život je na kocki. 20 00:01:42,060 --> 00:01:43,900 Siguran si da je u meni nesreća natalna karta? 21 00:01:44,062 --> 00:01:45,146 Da. 22 00:01:46,523 --> 00:01:48,190 Suđeno ti je da naiđeš na propast ove godine. 23 00:01:50,026 --> 00:01:51,866 Od novog ništa ne ide kako treba godine, zar ne? 24 00:01:53,571 --> 00:01:58,868 U 19-21 sat će vaše zemljane grane raspršiti se. Smrtna nesreća! 25 00:02:02,580 --> 00:02:07,460 Dobro, samo učini to! Samo zato što si prije bio u pravu! 26 00:02:07,544 --> 00:02:09,211 Završi s tim! 27 00:02:15,468 --> 00:02:18,805 "Mrtav leži hladan..." 28 00:02:19,347 --> 00:02:22,642 svibnja! Moraš počivati u miru tlo. 29 00:02:22,726 --> 00:02:24,519 Moraš se praviti mrtav za Boga. 30 00:02:24,602 --> 00:02:29,231 Bube su mi bile posvuda po licu, Morao sam se češati! 31 00:02:30,984 --> 00:02:32,360 Zašto ti ne vežem ruke? 32 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Ti perverznjaku, što pokušavaš izvući?! 33 00:02:34,362 --> 00:02:37,532 Sat je skoro stigao! 34 00:02:37,615 --> 00:02:40,243 Izdrži ili ćeš stvarno umrijeti! 35 00:02:40,326 --> 00:02:42,203 Dobro, izdržat ću! 36 00:02:43,246 --> 00:02:44,414 Bit ću brz, 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 ali neće uspjeti do papira odjeća je spaljena. 38 00:02:52,839 --> 00:02:57,510 “Kome može ovo slomljeno srce čovječe moli..." 39 00:02:58,511 --> 00:03:02,639 “Molim se nebu da mi olakša njena patnja..." 40 00:03:04,392 --> 00:03:08,103 „Odvezi je iz duge noći u zemlja besmrtnika..." 41 00:03:27,499 --> 00:03:30,460 "Ponizno molim" 42 00:03:30,543 --> 00:03:34,297 "dečko iz raja..." 43 00:03:34,381 --> 00:03:38,384 "Sa zastavom duše u ruci..." 44 00:03:46,893 --> 00:03:49,979 "Vodi ovu preminulu dušu..." 45 00:03:50,063 --> 00:03:51,688 "Odlazi u..." 46 00:03:56,027 --> 00:04:00,573 "...nebesko carstvo..." 47 00:04:00,949 --> 00:04:03,576 "Gdje su Trojice... Trojice..." 48 00:04:03,660 --> 00:04:10,958 "Tri najviša čista bića..." 49 00:04:42,991 --> 00:04:45,243 svibnja! 50 00:04:46,870 --> 00:04:50,123 Ti dišeš! dobro si... 51 00:04:51,875 --> 00:04:53,543 Nije gotovo paljenje, dolje! 52 00:04:53,626 --> 00:04:55,170 - Ostani dolje! - Ti si lud! 53 00:04:55,253 --> 00:04:56,754 - Ovo je suludo! - Još samo malo. 54 00:04:56,755 --> 00:04:59,799 - Makni se! - Tvoja se sudbina nije promijenila. 55 00:04:59,883 --> 00:05:01,801 - Ti si lud! - Ritual nije obavljen... 56 00:05:01,885 --> 00:05:06,556 - Makni se od mene! - Nije učinjeno. Umrijet ćeš! 57 00:05:07,015 --> 00:05:08,266 umrijet ćeš... 58 00:05:08,350 --> 00:05:10,018 Idi k vragu! 59 00:05:10,101 --> 00:05:13,020 - Ovo je ludo! - Umrijet ćeš... 60 00:05:19,110 --> 00:05:20,695 ovamo! 61 00:05:23,948 --> 00:05:26,575 (May Lau) 62 00:05:59,526 --> 00:06:01,027 Otvori! 63 00:06:01,111 --> 00:06:03,238 Misliš da možeš pobjeći ako se preseliš ovamo? 64 00:06:03,321 --> 00:06:06,491 otvori vrata! Platiti! 65 00:06:06,574 --> 00:06:08,827 Okovat ćemo vam kapiju i natočiti obojati sve. 66 00:06:08,910 --> 00:06:11,079 Otvori, kučko! 67 00:06:11,705 --> 00:06:13,289 Jeste li gotovi? 68 00:06:13,707 --> 00:06:15,458 Tko si ti dovraga? 69 00:06:19,087 --> 00:06:20,588 Stop! 70 00:06:22,215 --> 00:06:24,092 Stani tamo. 71 00:06:29,180 --> 00:06:31,473 Otvoriti! Policija! 72 00:06:33,727 --> 00:06:35,729 Ovo nije racija. 73 00:06:36,062 --> 00:06:37,605 Detektiv! 74 00:06:38,481 --> 00:06:40,483 Imate li razrjeđivač i krpu? 75 00:06:41,359 --> 00:06:44,029 samo sam naplatu duga, detektive. 76 00:06:44,112 --> 00:06:45,697 To nije protuzakonito. 77 00:06:46,364 --> 00:06:48,574 Zastrašivanje i oštećenje imovine su. 78 00:07:04,257 --> 00:07:06,593 Jeste li vidjeli ovog tipa? 79 00:07:06,968 --> 00:07:08,219 On je ubojica? 80 00:07:08,303 --> 00:07:10,847 Ubio je dvije kurve, prestravljeni smo. 81 00:07:10,930 --> 00:07:13,016 Jeste li ga vidjeli ili niste? 82 00:07:13,224 --> 00:07:14,601 br. 83 00:07:15,143 --> 00:07:16,686 Zovite policiju ako to učinite. 84 00:07:16,770 --> 00:07:18,897 Ne otvaraj vrata za svakog sumnjivog. 85 00:07:20,648 --> 00:07:23,193 Nemojte raditi 24/7 ako ste toliko uplašeni. 86 00:07:23,777 --> 00:07:25,570 Treba mi novac. 87 00:07:26,654 --> 00:07:30,158 Poštedite mi još nekoliko dana, dečki. 88 00:07:30,241 --> 00:07:32,035 čuješ li to 89 00:07:33,119 --> 00:07:34,204 pobijedi ga! 90 00:07:37,165 --> 00:07:38,791 Hvala, detektive. 91 00:07:39,125 --> 00:07:42,211 Pažljivo ću gledati gdje god idem. 92 00:07:58,061 --> 00:07:59,646 Prognoza za večeras: Oblačno 93 00:07:59,729 --> 00:08:01,106 s izoliranim tuševima. 94 00:08:01,189 --> 00:08:02,898 Ponegdje se očekuju obilne kiše. 95 00:08:22,002 --> 00:08:23,752 Što dovraga? 96 00:08:38,309 --> 00:08:42,187 (Smokin' Hot May, Fuk Wo Mansion 7A) 97 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 (Dostava: Fuk Wo Mansion 9A) 98 00:08:49,738 --> 00:08:52,323 Policija! Ima li koga unutra? 99 00:08:53,825 --> 00:08:55,910 Vrata su zatvorena, nema natpisa "dobrodošli". 100 00:08:55,994 --> 00:08:57,537 Nema nikoga unutra. 101 00:08:57,620 --> 00:09:01,291 Samo ostavite letak, imamo druge zgrade za posjetiti. 102 00:09:01,374 --> 00:09:02,875 Da gospodine. 103 00:09:28,360 --> 00:09:29,819 Ovdje pljušti. 104 00:09:29,903 --> 00:09:31,738 Idemo do zgrade preko puta ulica. 105 00:09:31,905 --> 00:09:34,031 - Uzmite si vremena. - Hvala, gospodine. 106 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 (Fuk Wo Mansion, Stan 7A) 107 00:09:44,751 --> 00:09:48,420 (Vila Fuk Wo) 108 00:10:57,490 --> 00:11:00,452 Sada je 20:30. 109 00:11:04,873 --> 00:11:06,039 Pazi! 110 00:12:12,065 --> 00:12:13,315 Dostava. 111 00:12:20,281 --> 00:12:21,532 Dostava! 112 00:12:52,856 --> 00:12:57,610 Pomoć! Ubiti! pomoć... 113 00:12:59,988 --> 00:13:05,242 pomoć! ubojstvo... 114 00:13:14,627 --> 00:13:16,004 Što nije u redu? 115 00:13:16,504 --> 00:13:17,797 Što se događa? 116 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 "U pomoć. Ubojstvo", rekla je... 117 00:13:22,510 --> 00:13:33,395 svibnja! otvori vrata! svibnja... 118 00:13:50,914 --> 00:13:51,997 seronjo! 119 00:14:25,448 --> 00:14:28,368 hitan slučaj? Pomoć! 120 00:14:28,451 --> 00:14:30,870 Netko je ubijen. 121 00:14:30,954 --> 00:14:34,207 Vila Fuk Wo, stan 7A... 122 00:14:34,290 --> 00:14:36,417 pomoć... 123 00:15:08,241 --> 00:15:09,450 Stani! 124 00:15:26,509 --> 00:15:28,803 Jesi li ozlijedio nogu, šefe? 125 00:15:28,887 --> 00:15:30,013 Razdvojite se i krenite! 126 00:15:30,096 --> 00:15:31,096 U redu, idemo! 127 00:15:31,097 --> 00:15:33,058 Prepustite to nama! 128 00:15:33,141 --> 00:15:34,141 Prokletstvo! 129 00:15:49,532 --> 00:15:54,245 (Najbolji rezanci) 130 00:15:54,662 --> 00:15:56,956 Osumnjičenik je vitak, oko 5'7, 131 00:15:57,040 --> 00:15:59,542 nosi plavu jaknu, maska ​​za lice, ruksak. 132 00:15:59,626 --> 00:16:00,752 Što je bilo? 133 00:16:01,169 --> 00:16:03,046 ne znam 134 00:16:05,048 --> 00:16:06,590 Pogledaj sve te policajce... 135 00:16:21,439 --> 00:16:22,940 što radiš?! 136 00:16:33,451 --> 00:16:35,745 Došla je na moj štand na čitanje prošli tjedan. 137 00:16:37,205 --> 00:16:39,416 Otkrio sam da ima loša godina 138 00:16:40,083 --> 00:16:41,876 i suočila bi se sa smrtnom nesrećom u 19-21 sat. 139 00:16:43,461 --> 00:16:45,088 Lažirao sam njezin pogreb da se promijenim njezina sudbina. 140 00:16:45,171 --> 00:16:47,589 Nitko ne može skrenuti s puta popločan sudbinom. 141 00:16:50,969 --> 00:16:54,514 - Tako kažu stariji. - Ne. 142 00:16:54,597 --> 00:16:57,934 Sudbina se može promijeniti. 143 00:16:58,184 --> 00:16:59,894 Skoro sam ga promijenio. 144 00:17:00,603 --> 00:17:01,938 Ali kiša ga je pokvarila. 145 00:17:02,230 --> 00:17:03,481 Bio je to Bog! 146 00:17:04,858 --> 00:17:06,067 Bog! 147 00:17:10,321 --> 00:17:11,655 Sjednite. 148 00:17:20,248 --> 00:17:21,416 Reci mu da sjedne tamo. 149 00:17:21,499 --> 00:17:22,499 Sjesti. 150 00:17:28,465 --> 00:17:30,508 Kiša je isprala tintu. 151 00:17:30,592 --> 00:17:33,011 9. kat je postao 7. kat. 152 00:17:33,345 --> 00:17:36,389 - Otišao je u krivi stan. - Kiša je i to učinila? 153 00:17:36,598 --> 00:17:39,892 U zadnja dva je padala kiša ubojstva, također. 154 00:17:52,739 --> 00:17:54,740 Skini cipele. 155 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 Moramo ih odvesti u laboratorij. 156 00:17:59,496 --> 00:18:00,830 Daj mu papuče. 157 00:18:00,914 --> 00:18:01,997 Da gospodine. 158 00:18:06,419 --> 00:18:08,296 Opsesivno je zurio u mrtve 159 00:18:08,380 --> 00:18:11,174 baš kao što je bijesno pogledao mačku on je ubio. 160 00:18:11,299 --> 00:18:13,176 Držite ga na oku. 161 00:18:13,259 --> 00:18:14,260 Yin... 162 00:18:16,304 --> 00:18:17,304 Yang... 163 00:18:17,555 --> 00:18:18,723 Evo, papuče. 164 00:18:18,807 --> 00:18:19,932 Ne želim to! 165 00:18:26,815 --> 00:18:29,441 Prestani me ljutiti, dovraga! 166 00:18:29,526 --> 00:18:30,526 Sin. 167 00:18:34,322 --> 00:18:35,322 ...Yang! 168 00:18:35,782 --> 00:18:37,325 Nazovi me ako se nešto dogodi. 169 00:18:37,534 --> 00:18:39,703 - Hvala, gospodine. - Sine! 170 00:18:42,831 --> 00:18:44,331 ...Jin! 171 00:18:49,963 --> 00:18:52,507 "Bezdan"! 172 00:18:52,590 --> 00:18:55,135 Moje je proricanje pokazalo "Bezdan" za vas! 173 00:18:55,218 --> 00:18:58,346 Vaš život ide u propast! Dopusti mi da ti očitam. 174 00:19:02,308 --> 00:19:03,768 Sudbina ti utire put. 175 00:19:04,561 --> 00:19:06,729 Ja ti pomažem, ne varam te! 176 00:19:39,346 --> 00:19:41,889 Molim vas čuvajte mog sina... 177 00:20:01,117 --> 00:20:03,243 Želim spaliti nešto papirnatog novca za svibanj. 178 00:20:25,141 --> 00:20:27,560 Sine, ne izlazi! 179 00:20:28,645 --> 00:20:30,605 kamo ideš 180 00:20:30,689 --> 00:20:33,108 Odvest ćemo vas do psihijatar sutra. 181 00:20:33,191 --> 00:20:35,735 Ne radi to! Sačuvaj se! 182 00:20:35,819 --> 00:20:37,320 Što ti je to u ruci? 183 00:20:39,531 --> 00:20:41,408 Želiš li se vratiti u zatvor? 184 00:20:41,825 --> 00:20:43,451 nemoj to učiniti... 185 00:20:46,162 --> 00:20:47,497 ja sam nakaza... 186 00:20:48,790 --> 00:20:50,541 Prirodni čudak sa svojom krvlju. 187 00:20:57,799 --> 00:21:00,260 Sin! Sin! 188 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Kloni ga se! 189 00:21:03,346 --> 00:21:06,391 - Ne idi, sine! - Budite oprezni. 190 00:21:06,474 --> 00:21:10,437 - Sine! - Samo ga pusti. 191 00:21:10,937 --> 00:21:13,023 Med? 192 00:21:13,106 --> 00:21:17,110 jesi dobro Med! 193 00:21:19,362 --> 00:21:23,782 May, platit ću novac koji ti dugujem sljedeći život. 194 00:21:25,243 --> 00:21:26,703 Prvo ih potrošite u zagrobnom životu. 195 00:21:28,455 --> 00:21:29,705 Počivaj u miru 196 00:21:36,755 --> 00:21:38,213 Nije na miru. 197 00:21:43,595 --> 00:21:44,928 Nisam ni ja. 198 00:22:25,679 --> 00:22:27,304 Kakva slučajnost. 199 00:22:31,935 --> 00:22:34,354 Mislite da je ovaj sastanak pravedan slučajnost? 200 00:22:36,189 --> 00:22:37,399 Odlazak u pogrešan stan 201 00:22:37,482 --> 00:22:39,400 a vidjevši ubojstvo bili su slučajnosti, također? 202 00:22:44,280 --> 00:22:46,073 Dopustite mi da vam dam čitanje! 203 00:22:59,004 --> 00:23:01,088 Dođi sjedni. 204 00:23:22,068 --> 00:23:24,612 Vaša karta rođenja pokazuje slabost i kaos. 205 00:23:24,696 --> 00:23:26,239 U vama se sukobljavaju suprotstavljeni elementi. 206 00:23:26,322 --> 00:23:27,741 Ti si nemilosrdan, radikalan... 207 00:23:27,824 --> 00:23:29,616 i sklona nasilju. 208 00:23:29,951 --> 00:23:31,786 Rođeni ste ispod metala ubojita zvijezda, 209 00:23:31,870 --> 00:23:35,123 pa ti se svidjelo oštro oružje tvoj život. 210 00:23:35,582 --> 00:23:37,250 Opsjednut si ubijanjem. 211 00:23:37,709 --> 00:23:39,586 Vaša natalna karta predviđa propast početi sa. 212 00:23:40,128 --> 00:23:42,922 Bog tabua upravlja tobom od tada imao si 9. 213 00:23:43,548 --> 00:23:45,342 Vaši elementi su se sukobili, 214 00:23:45,925 --> 00:23:47,260 pa si samo postao brutalniji. 215 00:23:47,344 --> 00:23:50,722 Bio si problematično dijete, odrasli se ne bi mogli nositi s tobom. 216 00:23:50,805 --> 00:23:54,100 Mali, zamisli da netko drži nož. 217 00:23:54,184 --> 00:23:55,685 Prekriveno je krvlju. 218 00:23:56,227 --> 00:23:57,645 Možete li zamisliti tu osobu? 219 00:23:59,356 --> 00:24:03,234 Reci mi... Tko je ta osoba? 220 00:24:04,194 --> 00:24:05,487 to sam ja! 221 00:24:07,155 --> 00:24:08,835 Pogledajmo i tvoje pomoćne zvijezde... 222 00:24:10,742 --> 00:24:12,994 Vidim nebesku mrežu. 223 00:24:13,078 --> 00:24:16,538 Kad se tvoje zemaljske grane sukobe, završiš u zatvoru. 224 00:24:20,710 --> 00:24:22,170 Što dovraga radiš?! 225 00:24:26,966 --> 00:24:28,259 Zamrznite se ovdje! 226 00:24:28,343 --> 00:24:32,429 Mora da si bio četiri u zatvoru prije mnogo godina! 227 00:25:08,591 --> 00:25:09,883 Spusti to dolje! 228 00:25:24,983 --> 00:25:33,033 Jebati! Pusti me van, dovraga! 229 00:25:33,908 --> 00:25:35,368 Velika nesreća dolazi za vas. 230 00:25:38,872 --> 00:25:40,706 Zbog nasilja ćete završiti u zatvoru. 231 00:25:43,626 --> 00:25:45,378 Trajat će dva ciklusa sreće... 232 00:25:45,920 --> 00:25:47,337 To je 20 godina. 233 00:25:53,511 --> 00:25:54,888 Ne želim ići u zatvor. 234 00:25:57,057 --> 00:25:58,433 Možeš li promijeniti moju sudbinu? 235 00:25:58,767 --> 00:26:00,518 Provjerit ću drugi grafikon. 236 00:26:01,895 --> 00:26:03,521 Tvoja mentalna palača... 237 00:26:03,605 --> 00:26:05,148 Tvoja zvijezda uspravna... 238 00:26:05,231 --> 00:26:06,690 Šest nesretnih zvijezda... 239 00:26:12,113 --> 00:26:13,698 Počinit ćeš ubojstvo. 240 00:26:15,116 --> 00:26:16,868 Zato ćeš odležati 20 godina. 241 00:26:19,996 --> 00:26:21,581 Može li se promijeniti? 242 00:26:24,834 --> 00:26:27,671 Planirate ubiti još jednu mačku? Ili osoba? 243 00:26:27,754 --> 00:26:29,464 Jebi se! 244 00:26:30,465 --> 00:26:32,509 Hapsim te zbog posjedovanja oružje. 245 00:26:33,051 --> 00:26:34,678 Imate pravo... 246 00:26:34,761 --> 00:26:38,640 Detektive... Oprostite, Tražio sam da posudim ovo. 247 00:26:38,723 --> 00:26:40,642 Trebam ga za traženje zmajev puls... 248 00:26:40,725 --> 00:26:43,228 - Znate li tko je on? - Naravno! 249 00:26:43,311 --> 00:26:45,646 Čak znam i cijelu njegovu životnu priču! 250 00:26:51,111 --> 00:26:52,111 Uđi u auto. 251 00:26:52,570 --> 00:26:53,863 Zašto mora ići? 252 00:26:53,947 --> 00:26:56,198 Majka mu je imala moždani udar. 253 00:27:06,334 --> 00:27:07,960 Zvao si tog prokletog policajca?! 254 00:27:18,013 --> 00:27:19,347 Hoćeš me strpati u zatvor? 255 00:27:22,017 --> 00:27:23,685 Znate li što je psihopat? 256 00:27:23,768 --> 00:27:25,395 Bolestan um. 257 00:27:26,021 --> 00:27:28,732 Rođen bez savjesti i empatije. 258 00:27:28,815 --> 00:27:31,067 Možete li brinuti o prvo tvoja majka? 259 00:27:31,151 --> 00:27:33,695 Jednostavno rečeno, on je gamad. 260 00:27:34,112 --> 00:27:36,573 Pogledajte je! 261 00:27:37,157 --> 00:27:38,908 Ona spava! 262 00:27:39,659 --> 00:27:41,410 Pokušavaš me uvaliti u nevolje? 263 00:27:50,879 --> 00:27:52,505 Radio je to kad je bio klinac. 264 00:27:54,007 --> 00:27:56,217 Dok je njegova sestra drijemala, 265 00:27:56,301 --> 00:27:59,929 smjestio je sve noževe kod kuće i zalogajnica oko njenog kreveta. 266 00:28:00,013 --> 00:28:02,265 Lice joj je posječeno slučajno. 267 00:28:03,099 --> 00:28:08,021 U našoj obitelji svi su normalni, osim tebe. 268 00:28:10,565 --> 00:28:14,277 Ako me kriviš za to, Mogu se ispričati. 269 00:28:15,153 --> 00:28:18,114 Ali kako da te samo pustim da izađeš s nožem, 270 00:28:18,323 --> 00:28:20,616 radeći tko-zna-što? 271 00:28:23,203 --> 00:28:24,995 Uvalio si me u nevolju. 272 00:28:36,758 --> 00:28:38,677 Ako je rođen ovakav, 273 00:28:38,760 --> 00:28:40,095 je li on kriv? 274 00:28:40,428 --> 00:28:41,804 Ili je sudbina kriva? 275 00:28:50,855 --> 00:28:54,401 (Privremeno zatvoreno zbog obiteljske stvari) 276 00:28:54,484 --> 00:29:01,782 (Najbolji rezanci) 277 00:29:16,464 --> 00:29:19,884 Crna zvijezda na vratima... Zvijezda od žada ove godine... To je pravni problem. 278 00:29:19,968 --> 00:29:21,553 Crvena boja pokorava Zvijezdu od žada. 279 00:29:21,636 --> 00:29:22,971 Skini ovo. 280 00:29:23,054 --> 00:29:24,639 Ali ove su crvene. 281 00:29:25,557 --> 00:29:27,684 Vatra je za vas tabu. 282 00:29:28,143 --> 00:29:29,894 Morate koristiti ružičastu boju. 283 00:29:30,145 --> 00:29:32,063 LED svjetla se manje zagrijavaju. 284 00:29:32,147 --> 00:29:33,982 To je ravnoteža. 285 00:29:34,232 --> 00:29:36,525 Je li ovo bordel? Jesam li ja kurva? 286 00:29:37,193 --> 00:29:38,945 Miš, predstavlja vodu. 287 00:29:39,195 --> 00:29:40,488 Majmun. 288 00:29:42,157 --> 00:29:43,241 Zlato rađa vodu. 289 00:29:43,324 --> 00:29:45,160 Zmaj ima sklonost vodi. 290 00:29:45,243 --> 00:29:50,165 Dobit će se vodena formacija prošao si ovo! 291 00:29:50,957 --> 00:29:52,083 Sranje! 292 00:29:52,959 --> 00:29:54,711 Zašto postoji prazan kavez za ptice? 293 00:29:55,337 --> 00:29:57,088 Odvesti se u zatvor? 294 00:29:57,964 --> 00:29:59,465 Riješite se toga. 295 00:30:04,721 --> 00:30:07,849 Od sada nosite samo plavo i crno. 296 00:30:09,017 --> 00:30:10,685 Vatra je tvoj tabu. 297 00:30:11,353 --> 00:30:12,520 Nemojte pušiti. 298 00:30:15,815 --> 00:30:18,025 Budući da ne želiš svoju kosu skratiti... 299 00:30:19,861 --> 00:30:21,988 Za sada mogu samo valovito... 300 00:30:22,072 --> 00:30:23,114 Voda, zar ne? 301 00:30:23,281 --> 00:30:25,075 Čaša pišaće ovdje svako jutro. 302 00:30:25,158 --> 00:30:26,784 Izlijte noću. 303 00:30:26,868 --> 00:30:28,995 Jeste li sigurni u ovo? 304 00:30:29,079 --> 00:30:31,956 Štit za urin će se zadržati zakon dalje! 305 00:30:32,123 --> 00:30:33,792 Moj djed je umro prije mog rođenja. 306 00:30:33,875 --> 00:30:35,543 Što on ima sa mnom? 307 00:30:35,627 --> 00:30:39,214 Posmrtni ostaci tvojih starijih povezani su s svoju živu energiju. 308 00:30:39,297 --> 00:30:42,883 Feng shui grobova predaka utjecati na njihove potomke. 309 00:30:43,843 --> 00:30:44,843 Tamo. 310 00:30:46,763 --> 00:30:47,972 Okrenut prema jugoistoku. 311 00:30:49,557 --> 00:30:50,757 Trebalo bi koristiti potomcima. 312 00:30:50,934 --> 00:30:52,227 U feng shuiju... 313 00:30:52,894 --> 00:30:57,689 Ovaj reljef bi trebao biti slučajan... 314 00:31:03,655 --> 00:31:05,240 Korijenje ide u lijes. 315 00:31:06,116 --> 00:31:07,699 Propast za potomke! 316 00:31:09,494 --> 00:31:12,789 Mora se pomaknuti... 317 00:31:14,249 --> 00:31:17,585 Ovo mjesto neće poslužiti! Mora se pomaknuti! 318 00:31:17,836 --> 00:31:19,253 Pomakni se... 319 00:31:53,204 --> 00:31:56,498 Ne bi trebalo biti... 320 00:32:16,436 --> 00:32:18,104 Ima dobru bradu. 321 00:32:18,855 --> 00:32:22,609 Bez bora, bez madeža, bez ožiljka. 322 00:32:22,692 --> 00:32:24,359 Ona nikako ne može imati kratak život. 323 00:32:34,913 --> 00:32:37,916 Ne razmišljaj o tome... 324 00:32:38,917 --> 00:32:41,336 Nije ona! Ne može biti ona. 325 00:32:43,004 --> 00:32:45,964 Trebala bi biti blagoslovljena za život! 326 00:33:13,034 --> 00:33:19,748 (Ovdje leži naša draga kći...) 327 00:33:43,898 --> 00:33:45,400 Kako se to dogodilo? 328 00:33:45,650 --> 00:33:47,944 Beton pada sa zida, očito. 329 00:33:48,028 --> 00:33:51,573 Mreža i skela će se poništiti moja formacija. 330 00:33:52,073 --> 00:33:53,450 Bog je upečatljiv. 331 00:33:54,159 --> 00:33:55,284 Ne možeš živjeti ovdje. 332 00:33:57,412 --> 00:33:59,037 Prvo premjestimo grob. 333 00:34:07,172 --> 00:34:10,132 Ovo ne može biti! Već su korak ispred? 334 00:34:23,772 --> 00:34:27,484 Opet! Još jedan štrajk! 335 00:34:27,692 --> 00:34:29,151 Kako da ga sada pomaknemo? 336 00:34:59,766 --> 00:35:02,143 Ubio si moju kćer! 337 00:35:02,227 --> 00:35:03,478 Napustio si je! 338 00:35:03,561 --> 00:35:05,980 Ubio si je, kopile... 339 00:35:06,064 --> 00:35:07,857 Da nije bilo tebe, 340 00:35:08,191 --> 00:35:11,611 moja kći ne bi ubila se! 341 00:35:17,617 --> 00:35:19,619 gospodine! 342 00:35:20,203 --> 00:35:23,581 Ne idi gore! Opasno je... 343 00:35:23,748 --> 00:35:25,083 žao mi je... 344 00:35:26,126 --> 00:35:28,086 Nisam te htio ostaviti... 345 00:35:29,295 --> 00:35:31,339 Stvarno sam htjela biti s tobom... 346 00:35:31,840 --> 00:35:34,259 Htio sam biti s tobom zauvijek... 347 00:35:34,342 --> 00:35:37,887 neću te napustiti... 348 00:35:43,476 --> 00:35:48,188 Bojala sam se... Bojala sam se otići ludo... bilo me strah... 349 00:35:52,819 --> 00:35:54,611 smiri se... 350 00:36:09,169 --> 00:36:10,879 jesi li dobro 351 00:36:10,962 --> 00:36:12,589 Trebate hitnu pomoć? 352 00:36:15,800 --> 00:36:17,886 Moj zdrav razum je još uvijek netaknut. 353 00:36:18,511 --> 00:36:20,597 Moj znak danas nije u sukobu s Bogom. 354 00:36:20,680 --> 00:36:22,474 Ne bi me trebali juriti... 355 00:36:24,934 --> 00:36:26,686 Što je s mojim slučajem? 356 00:36:27,354 --> 00:36:29,688 Prvo ću provjeriti svoju formaciju. 357 00:36:37,906 --> 00:36:39,114 izgleda dobro... 358 00:36:43,828 --> 00:36:45,121 ovo je u redu... 359 00:36:49,959 --> 00:36:51,127 sve dobro... 360 00:36:57,384 --> 00:36:59,302 sve dobro... 361 00:37:03,682 --> 00:37:05,432 sve dobro... 362 00:37:16,486 --> 00:37:18,113 Moje sretno mjesto ove godine je oštećeno. 363 00:37:19,406 --> 00:37:20,572 To je loša sreća. 364 00:37:27,122 --> 00:37:28,498 Ti si kriv. 365 00:37:29,165 --> 00:37:31,418 Sudbina vas je natjerala da svjedočite ubojstvu. 366 00:37:31,710 --> 00:37:33,461 Želi da ubiješ. 367 00:37:33,795 --> 00:37:35,130 Zbog toga sam te upoznao. 368 00:37:35,672 --> 00:37:37,132 Želi da poludim! 369 00:37:37,799 --> 00:37:38,967 br. 370 00:37:40,510 --> 00:37:41,845 Ne mogu ti više pomoći. 371 00:37:41,928 --> 00:37:43,179 Nema šanse. 372 00:37:43,847 --> 00:37:45,223 Nećeš mi pomoći? 373 00:37:47,017 --> 00:37:48,642 Tek sam ti počeo vjerovati. 374 00:37:50,228 --> 00:37:52,313 Oba moja roditelja su bila mentalno bolesna. 375 00:37:54,649 --> 00:37:56,443 To je nasljedno. 376 00:37:56,818 --> 00:37:59,487 Imam 45 puta veću vjerojatnost da ću ga dobiti... 377 00:37:59,571 --> 00:38:01,822 pusti me! Ne želim to! 378 00:38:16,004 --> 00:38:17,088 Ne... 379 00:38:21,426 --> 00:38:23,178 Sve karte kažu moj život 380 00:38:24,846 --> 00:38:26,014 poći će jako krivo. 381 00:38:26,348 --> 00:38:28,099 Tvoj otisak dlana je nered... 382 00:38:29,642 --> 00:38:31,311 Vaša karta rođenja pokazuje slabost. 383 00:38:32,103 --> 00:38:33,938 Dvije suprotne zvijezde unutra hlapljiva mješavina. 384 00:38:35,273 --> 00:38:36,399 Dijete. 385 00:38:37,108 --> 00:38:39,652 Postat ćeš luđak. 386 00:38:40,362 --> 00:38:42,280 Ne mogu više podnijeti šok. 387 00:38:43,448 --> 00:38:45,241 ja ću poludjeti. 388 00:38:45,492 --> 00:38:46,867 Ne pomažem ti. 389 00:38:50,246 --> 00:38:51,581 Nećeš mi pomoći? 390 00:38:55,001 --> 00:38:57,253 Bio sam tako sretan sa svojom djevojkom... 391 00:38:57,754 --> 00:38:59,254 Prvo pojedi juhu. 392 00:39:09,015 --> 00:39:11,351 Upravo sam naučila recept. 393 00:39:11,434 --> 00:39:13,436 Gotovo je gotovo. 394 00:39:14,646 --> 00:39:16,564 Ali što sam bila sretnija... 395 00:39:16,648 --> 00:39:18,316 Tim je teže bilo obuzdati strah. 396 00:39:19,067 --> 00:39:20,651 Bojala sam se svađe. 397 00:39:21,695 --> 00:39:23,238 Strah od prekida. 398 00:39:24,447 --> 00:39:26,574 Strah bi me izludio. 399 00:39:27,784 --> 00:39:29,869 Pa sam otišao. 400 00:39:30,412 --> 00:39:32,122 ubio sam je... 401 00:39:32,372 --> 00:39:35,208 ubio sam je... 402 00:39:35,291 --> 00:39:36,876 Ne mogu ti pomoći! 403 00:39:36,960 --> 00:39:39,754 žao mi je... 404 00:39:40,088 --> 00:39:55,437 Mirno srce zdrav duh... 405 00:39:55,520 --> 00:39:58,731 - Daj mi to! - Vrati to... 406 00:40:05,447 --> 00:40:06,948 seronjo! 407 00:40:10,285 --> 00:40:14,289 Ne, umrijet će... 408 00:40:14,372 --> 00:40:20,128 Svi su mrtvi... Stani... 409 00:40:20,211 --> 00:40:21,379 pobijedi ga! 410 00:40:21,463 --> 00:40:23,631 Svi umiru! Stani... 411 00:40:23,715 --> 00:40:24,883 pobijedi ga! 412 00:40:24,966 --> 00:40:32,890 Svi umiru! Stani... 413 00:40:37,103 --> 00:40:39,897 žao mi je... 414 00:40:57,457 --> 00:40:59,917 žao mi je... 415 00:42:20,040 --> 00:42:21,541 Bit ćeš dobro. 416 00:42:22,292 --> 00:42:24,711 ne brini! ja ću te spasiti. 417 00:42:27,213 --> 00:42:28,839 Ja ću te spasiti. 418 00:42:39,851 --> 00:42:41,478 Sunce je blokirano... 419 00:42:41,728 --> 00:42:42,853 Ti to radiš! 420 00:43:32,404 --> 00:43:34,030 cvijet... 421 00:43:34,864 --> 00:43:36,866 mora uvenuti prije no što donese plod. 422 00:43:37,992 --> 00:43:39,160 shvaćam. 423 00:43:39,244 --> 00:43:40,578 ja ću ga spasiti. 424 00:43:41,913 --> 00:43:43,372 ja sam cvijet. 425 00:44:27,292 --> 00:44:28,668 Dođi do mene... 426 00:44:29,085 --> 00:44:30,462 Dođi do mene... 427 00:44:31,504 --> 00:44:32,380 Dođi do mene... 428 00:44:32,464 --> 00:44:34,715 borit ću se s tobom, čak i ako ću poludjeti! 429 00:44:43,433 --> 00:44:47,686 (Vila Fuk Wo) 430 00:45:27,477 --> 00:45:28,978 o cemu razmisljas 431 00:45:32,315 --> 00:45:33,982 Pokušavate upasti u nevolju? 432 00:45:36,152 --> 00:45:37,362 idemo... 433 00:45:38,571 --> 00:45:43,909 hajde... 434 00:45:46,371 --> 00:45:47,747 Pogledaj se. 435 00:45:48,289 --> 00:45:49,833 Oči ti postaju crvene. 436 00:45:50,709 --> 00:45:52,293 Kada crvene vene 437 00:45:52,377 --> 00:45:54,170 probuši zjenice, 438 00:45:54,546 --> 00:45:56,547 to znači da ćeš ubiti. 439 00:46:05,807 --> 00:46:07,559 Iznajmio sam stan za tebe. 440 00:46:07,726 --> 00:46:08,768 Donosi veliku sreću. 441 00:46:08,852 --> 00:46:10,228 Okrenut je prema sjeverozapadu. 442 00:46:10,311 --> 00:46:11,813 To predstavlja vodu. 443 00:46:16,568 --> 00:46:18,653 Napravio sam i feng shui formaciju. 444 00:46:22,824 --> 00:46:24,241 Dekor je izrađen po vašoj mjeri. 445 00:46:34,461 --> 00:46:35,670 Hoćeš me zaključati? 446 00:46:38,423 --> 00:46:40,258 To je preventivna akcija. 447 00:46:40,425 --> 00:46:44,179 Dobivate kamenac na zubima ako ste fizički dolazi šteta. 448 00:46:44,262 --> 00:46:46,973 Dobijte kaznu za parkiranje ako predviđate probleme sa zakonom. 449 00:46:47,682 --> 00:46:49,517 Pošto ti je suđeno da ideš u zatvor, 450 00:46:49,601 --> 00:46:51,019 živjeti ovdje znači 451 00:46:51,102 --> 00:46:53,062 unaprijed prihvaćate svoju sudbinu. 452 00:47:03,031 --> 00:47:04,908 Mislio sam da se bojiš poludjeti. 453 00:47:07,702 --> 00:47:09,079 prestravljena sam. 454 00:47:09,162 --> 00:47:10,997 Zašto mi onda još uvijek pomažeš? 455 00:47:11,748 --> 00:47:13,040 Jesi li glup? 456 00:47:18,755 --> 00:47:20,298 Moja je djevojka umrla zbog mene. 457 00:47:21,591 --> 00:47:24,719 Život je izgubljen jer sam se uplašio. 458 00:47:28,515 --> 00:47:29,681 Ne mogu biti tako sebična. 459 00:47:33,311 --> 00:47:34,479 Moram te spasiti... 460 00:47:36,022 --> 00:47:37,462 i osobu koju namjeravaš ubiti. 461 00:47:37,982 --> 00:47:38,982 Shvaćaš? 462 00:47:41,611 --> 00:47:42,654 cvijet... 463 00:47:45,281 --> 00:47:47,117 mora uvenuti prije no što donese plod. 464 00:47:48,868 --> 00:47:50,869 Riješite se toga! Vatra je tvoj tabu. 465 00:48:05,635 --> 00:48:07,554 Oslobađanje života donosi dobru karmu. 466 00:48:07,637 --> 00:48:09,388 Čestit će čovjek imati sreće. 467 00:48:20,358 --> 00:48:21,860 Amitabha... 468 00:48:22,068 --> 00:48:23,318 Amitabha... 469 00:48:32,328 --> 00:48:33,413 Dok rezbariš... 470 00:48:33,496 --> 00:48:35,582 Zaželi iskrenu želju. 471 00:48:35,665 --> 00:48:38,376 Sunčeva magija krug je stvarno učinkovit. 472 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 gotova sam 473 00:48:43,089 --> 00:48:45,467 (Bez zatvora) 474 00:48:45,675 --> 00:48:47,092 Zašto biste ovo rezbarili? 475 00:48:48,219 --> 00:48:49,739 Nećeš ići u zatvor ako ne ubijaš. 476 00:48:50,221 --> 00:48:51,473 Ponovno ga izrezbarite. 477 00:48:51,639 --> 00:48:52,682 Već sam gotova. 478 00:48:52,766 --> 00:48:54,391 Samo učini kako ti kažem. 479 00:49:13,328 --> 00:49:15,872 (Nema ubojstva) 480 00:49:15,955 --> 00:49:16,955 dobro. 481 00:49:27,884 --> 00:49:28,884 Stop! 482 00:49:38,603 --> 00:49:41,106 Svi su mrtvi... 483 00:49:42,899 --> 00:49:44,066 Toliko izgubljenih života! 484 00:49:46,695 --> 00:49:48,196 Nisi mogao izgraditi dobru karmu. 485 00:49:48,780 --> 00:49:52,242 Imaš više krvi umjesto toga svoje ruke. 486 00:49:53,702 --> 00:49:55,120 Što to znači? 487 00:49:56,996 --> 00:50:01,959 Uništio sam više nevinih života... 488 00:50:03,336 --> 00:50:07,257 Što da radimo?! 489 00:50:08,091 --> 00:50:10,801 Ostao je jedan... 490 00:50:23,398 --> 00:50:25,733 Prokletstvo, ubit ću te! 491 00:50:33,116 --> 00:50:35,284 Mirno srce zdrav duh... 492 00:52:47,208 --> 00:52:48,209 idemo... 493 00:52:49,210 --> 00:52:50,502 Samo idi... 494 00:53:06,603 --> 00:53:07,687 Želiš ga ubiti? 495 00:53:07,771 --> 00:53:10,607 Strpao me u zatvor. 496 00:53:12,984 --> 00:53:15,737 Proganja me od moje 9. godine. 497 00:53:16,738 --> 00:53:18,573 Nikada nisi prestao razmišljati o ubijanju. 498 00:53:18,656 --> 00:53:20,492 Samo želiš ubijati bez odlazak u zatvor. 499 00:53:20,575 --> 00:53:21,825 Naravno da želim! 500 00:53:24,079 --> 00:53:25,580 Ti nisi lud. 501 00:53:25,663 --> 00:53:27,123 Možete li barem jednom biti racionalni? 502 00:53:28,041 --> 00:53:29,334 Prestani razmišljati o ubojstvu... 503 00:53:29,417 --> 00:53:30,794 Ne "razmišljam" o tome! 504 00:53:30,877 --> 00:53:32,796 Prirodno se pojavilo u mojim mislima 505 00:53:32,879 --> 00:53:34,422 otkad sam bio klinac. 506 00:53:36,174 --> 00:53:40,387 Upravo sada, moj um siječe vaše grlo i arterije. 507 00:53:40,470 --> 00:53:41,638 Prepuštaš se sudbini? 508 00:53:44,265 --> 00:53:45,558 Nastavi se boriti! 509 00:53:46,309 --> 00:53:48,770 Tvoj "amitabharrypotter" nije uspio! 510 00:53:48,895 --> 00:53:50,105 Naći ćemo način! 511 00:53:50,188 --> 00:53:51,523 Što drugo preostaje?! 512 00:53:54,109 --> 00:53:55,110 Promijeni svoje srce. 513 00:53:55,694 --> 00:53:57,112 Popravi svoje srce mantrama. 514 00:53:57,821 --> 00:53:59,406 Očistite svoj um. 515 00:53:59,489 --> 00:54:00,489 Kad ti je srce mirno, 516 00:54:00,490 --> 00:54:01,866 prestat ćeš razmišljati o ubojstvu. 517 00:54:02,659 --> 00:54:07,038 "Na mo ra tna tra ya ya" 518 00:54:07,122 --> 00:54:08,623 Ja sam zemljanin. 519 00:54:08,707 --> 00:54:10,834 Ne govorim vanzemaljac. 520 00:54:10,917 --> 00:54:12,293 Samo mantrajte. 521 00:54:12,627 --> 00:54:13,947 To je velika mantra suosjećanja. 522 00:54:14,713 --> 00:54:16,589 To će vas učiniti suosjećajnijim. 523 00:54:19,426 --> 00:54:20,509 Nastavi. 524 00:54:22,137 --> 00:54:24,639 „Misliš li. 525 00:54:25,265 --> 00:54:26,266 „I ovdje. 526 00:54:26,349 --> 00:54:27,809 "ra. 527 00:54:27,892 --> 00:54:29,685 "tna tra" 528 00:54:32,647 --> 00:54:34,816 - Što? - "Hoću. 529 00:54:34,899 --> 00:54:36,234 "Idem. 530 00:54:36,317 --> 00:54:37,317 "...da da. 531 00:54:37,318 --> 00:54:38,737 "...da da. 532 00:54:38,820 --> 00:54:41,364 „Misliš li. 533 00:54:41,656 --> 00:54:43,908 - "Hoću. - "Ja sam. 534 00:54:43,992 --> 00:54:45,994 „Misliš li. 535 00:54:46,077 --> 00:54:47,412 „Misliš li. 536 00:54:47,495 --> 00:54:48,913 „Misliš li. 537 00:54:48,997 --> 00:54:50,582 "tna tra" 538 00:54:50,665 --> 00:54:51,499 "tna tra" 539 00:54:51,583 --> 00:54:52,208 "...da da. 540 00:54:52,292 --> 00:54:53,292 "...da da. 541 00:54:54,461 --> 00:54:59,883 „Ako ćeš tra ya ya. 542 00:55:00,717 --> 00:55:04,929 „To nije rya. 543 00:55:05,013 --> 00:55:11,894 „Ako ćeš tra ya ya. 544 00:55:27,369 --> 00:55:29,079 (Privremeno zatvoreno) 545 00:55:32,457 --> 00:55:37,003 (besplatna vegetarijanska riža) 546 00:55:39,881 --> 00:55:42,842 Blagoslovite dok padate u nesvijest obrok. 547 00:55:43,885 --> 00:55:45,553 Istrenirajte se da pokrenete ljubaznost. 548 00:55:45,637 --> 00:55:46,721 Gajite lijepe misli. 549 00:55:48,348 --> 00:55:49,849 Kako? 550 00:55:50,141 --> 00:55:51,601 Riječi blagoslova. 551 00:55:51,685 --> 00:55:53,018 Kao da je Kineska Nova godina. 552 00:55:54,813 --> 00:55:57,232 - Gung Hey Fat Choy... - Hvala. 553 00:55:57,315 --> 00:55:59,401 Mislite na druge. Budite ozbiljni. 554 00:56:01,361 --> 00:56:03,905 Dobro zdravlje! Ostani mlad! sve najbolje! 555 00:56:03,988 --> 00:56:04,572 Hvala. 556 00:56:04,656 --> 00:56:06,116 oprostite... 557 00:56:07,283 --> 00:56:08,493 oprosti 558 00:56:08,702 --> 00:56:10,245 Dajemo besplatne obroke starije osobe. 559 00:56:10,328 --> 00:56:11,746 Ne poslujemo. 560 00:56:12,163 --> 00:56:13,415 Što kažete na ovo? 561 00:56:14,624 --> 00:56:15,709 Nazovite to donacijom. 562 00:56:17,961 --> 00:56:19,201 Nagrada za dobročinstvo, dakle. 563 00:56:20,797 --> 00:56:22,132 Mogu li to pojesti ovdje? 564 00:56:25,260 --> 00:56:26,427 hvala... 565 00:56:30,056 --> 00:56:31,516 Osvojite sve oklade! 566 00:56:31,599 --> 00:56:33,726 Puno sretnih povrataka! Neka vaš posao cvjeta! 567 00:56:37,814 --> 00:56:39,482 Stavite malo osmijeha u to. 568 00:56:43,361 --> 00:56:45,947 Živahna godina! Pobjeda u svemu! 569 00:56:46,156 --> 00:56:47,574 To je previše lažno. 570 00:56:48,575 --> 00:56:50,785 Nasmiješite se od srca. 571 00:56:51,036 --> 00:56:52,245 oprostite... 572 00:56:52,328 --> 00:56:54,830 Živahna godina! Dobro zdravlje! Ostvarite veliku zaradu! 573 00:57:04,674 --> 00:57:06,051 Samo tako nastavi! 574 00:57:07,344 --> 00:57:08,011 Dobro zdravlje! 575 00:57:08,094 --> 00:57:09,596 Ako ovo može promijeniti osobu, 576 00:57:10,055 --> 00:57:11,681 kome trebaju zatvori? 577 00:57:11,848 --> 00:57:13,557 Dobrotvorne organizacije će spasiti svijet. 578 00:57:17,645 --> 00:57:18,271 Dobro zdravlje! 579 00:57:18,355 --> 00:57:19,856 Jeste li bili u Fuk Wo Mansionu? 580 00:57:21,024 --> 00:57:23,485 Pokušao si me ubiti nekoliko dana prije, zar ne? 581 00:57:23,902 --> 00:57:25,320 Razmišljao sam... 582 00:57:25,612 --> 00:57:28,156 Svi njegovi slučajevi mi nekako slete u krilo. 583 00:57:28,823 --> 00:57:31,534 Sudbina hoće da ga uhvatim 584 00:57:31,618 --> 00:57:33,118 ili ga upucati. 585 00:57:35,622 --> 00:57:36,997 Trebam kupaonicu. 586 00:57:46,174 --> 00:57:47,759 Da, rođen je kao gamad... 587 00:57:49,928 --> 00:57:51,179 Možda tvoj osjećaj za pravdu 588 00:57:52,555 --> 00:57:54,099 postojao i pri rođenju. 589 00:57:54,182 --> 00:57:55,382 Ne shvaćam što smjeraš. 590 00:57:55,809 --> 00:57:57,018 Jedino što mogu učiniti 591 00:57:57,102 --> 00:57:59,646 je upozoriti ga prije on počini zločin. 592 00:57:59,729 --> 00:58:02,773 Inače će drugi ubojica prošetati ulice. 593 00:58:23,294 --> 00:58:24,378 Trebao bi se odmoriti. 594 00:58:46,276 --> 00:58:47,609 Dođite podijeliti obroke. 595 00:58:50,405 --> 00:58:51,656 Dođite podijeliti obroke. 596 00:58:53,074 --> 00:58:54,533 dolazim! 597 00:59:03,543 --> 00:59:04,544 Bok tamo. 598 00:59:04,919 --> 00:59:06,087 sta to radis 599 00:59:08,006 --> 00:59:09,674 Popravlja svoje puteve. 600 00:59:09,758 --> 00:59:10,800 Bit će mu bolje. 601 00:59:10,884 --> 00:59:12,469 Što misliš tko si? 602 00:59:13,219 --> 00:59:15,680 Što ti daje za pravo smetati nam? 603 00:59:16,514 --> 00:59:17,932 Pokušajte ustati. 604 00:59:19,976 --> 00:59:21,185 Ja sam fizioterapeut. 605 00:59:23,438 --> 00:59:24,731 Pokazat ću vam. 606 00:59:26,358 --> 00:59:28,193 Stavite nogu koja vas boli straga 607 00:59:29,694 --> 00:59:30,974 a normalna noga sprijeda. 608 00:59:31,029 --> 00:59:32,530 Okrenite kuk ulijevo... 609 00:59:35,492 --> 00:59:37,744 Držite tako 15 sekundi. 610 00:59:37,827 --> 00:59:39,120 Učinite to tri puta. 611 00:59:40,663 --> 00:59:41,790 Idemo natrag. 612 00:59:43,249 --> 00:59:44,417 Učini to drugi put... 613 00:59:46,044 --> 00:59:47,045 Budite sigurni kamo god krenuli! 614 00:59:47,128 --> 00:59:47,712 Hvala. 615 00:59:47,796 --> 00:59:49,047 Dobro djelo, dobra karma! 616 00:59:49,547 --> 00:59:53,093 Živjeli smo u strahu sve ove godine. 617 00:59:53,176 --> 00:59:54,719 jedva spavam. 618 00:59:54,803 --> 00:59:56,137 Osjećao sam se najlakše 619 00:59:56,221 --> 00:59:57,722 kada je proveo godinu dana u zatvoru. 620 00:59:58,306 --> 00:59:59,474 Zato te molim... 621 00:59:59,557 --> 01:00:01,558 Neka se razbije zakon i biti uhićen. 622 01:00:04,562 --> 01:00:05,647 Osjećate se bolje? 623 01:00:08,566 --> 01:00:09,859 Stvarno djeluje! 624 01:00:09,943 --> 01:00:10,777 Hvala. 625 01:00:10,860 --> 01:00:11,986 Ne spominji to. 626 01:00:13,905 --> 01:00:15,281 On se mijenja. 627 01:00:19,452 --> 01:00:20,870 Onda prvo promijeni moju sudbinu. 628 01:00:22,914 --> 01:00:24,749 Samo želim biti obična žena. 629 01:00:27,419 --> 01:00:28,712 Tata, 630 01:00:29,045 --> 01:00:30,714 reci im da zatvore. 631 01:00:30,839 --> 01:00:32,007 ne znam... 632 01:00:32,090 --> 01:00:35,176 On se čini drugačijim. 633 01:00:35,635 --> 01:00:37,303 Možda se on može promijeniti. 634 01:00:39,431 --> 01:00:40,432 dušo! 635 01:00:41,307 --> 01:00:42,307 dušo... 636 01:00:48,857 --> 01:00:49,857 Zauvijek mladi! 637 01:00:49,858 --> 01:00:50,858 hvala ti puno 638 01:00:55,280 --> 01:00:56,655 Imate posjetnicu? 639 01:01:03,872 --> 01:01:04,872 Blizu je! 640 01:01:06,041 --> 01:01:07,481 Vidimo se ako me opet zaboli koljeno. 641 01:01:07,876 --> 01:01:09,209 Nisam to htio učiniti, znaš. 642 01:01:12,172 --> 01:01:14,507 Kad sam secirao miša u školi. 643 01:01:15,592 --> 01:01:16,926 Bio sam siguran da sam ga prvi utopio. 644 01:01:18,261 --> 01:01:21,473 Ali kad sam to prerezao, vratilo se u život. 645 01:01:21,931 --> 01:01:24,434 Cvrčalo je od tolike boli, 646 01:01:26,019 --> 01:01:27,062 bilo je zastrašujuće. 647 01:01:29,814 --> 01:01:31,441 Želio sam biti liječnik. 648 01:01:32,650 --> 01:01:34,902 Fizikalna terapija nije loša posao, bilo. 649 01:01:35,945 --> 01:01:37,947 Stvarno nisam to želio učiniti. 650 01:01:39,908 --> 01:01:41,158 Vidimo se. 651 01:01:46,915 --> 01:01:48,083 Detektiv... 652 01:01:50,502 --> 01:01:51,670 Kakva slučajnost! 653 01:01:51,753 --> 01:01:53,505 Tako mi je drago što te vidim. 654 01:01:53,588 --> 01:01:55,924 tako sam zabrinuta, jeste li već pronašli ubojicu? 655 01:01:56,466 --> 01:01:58,510 Nisam ga vidio! 656 01:02:00,261 --> 01:02:01,471 Što? 657 01:02:06,893 --> 01:02:08,560 Ona mora platiti dug! 658 01:02:09,938 --> 01:02:11,106 Neka bogatstvo velikodušno teče! 659 01:02:15,110 --> 01:02:16,152 oprostite... 660 01:02:16,236 --> 01:02:17,676 Ima li ključ od muškog WC-a? 661 01:02:18,113 --> 01:02:19,239 Pokvaren je. 662 01:02:19,406 --> 01:02:20,489 Koristite ženski WC. 663 01:02:26,287 --> 01:02:27,287 Možeš ići. 664 01:02:27,330 --> 01:02:28,622 Hvala, detektive. 665 01:02:34,462 --> 01:02:35,630 - Želim vam radost! - Oprostite! 666 01:02:35,714 --> 01:02:38,383 Mogu li dobiti jedan? Strašno sam siromašan. 667 01:02:39,509 --> 01:02:40,635 Već se jako trudi. 668 01:02:40,719 --> 01:02:42,554 Nikada ne vjerujem gamadima poput njega. 669 01:02:45,306 --> 01:02:46,306 Zaradite mnogo novca! 670 01:02:46,349 --> 01:02:48,976 Hvala! Dobro djelo, dobra karma! 671 01:03:43,198 --> 01:03:49,371 "Na mo ra tna tra ya ya" 672 01:03:49,454 --> 01:03:52,706 "Na ma a rya..." 673 01:03:59,547 --> 01:04:00,799 tko je 674 01:04:00,882 --> 01:04:03,259 Bok, upravo sam se doselio. 675 01:04:03,343 --> 01:04:05,345 Nestalo je struje u mom stanu. 676 01:04:05,428 --> 01:04:07,055 Možete li mi pomoći da pogledam? 677 01:04:10,392 --> 01:04:11,393 Stavite još jednu okladu. 678 01:04:11,476 --> 01:04:15,397 500 na Liverpool, rezultat 2-0. 679 01:04:15,480 --> 01:04:17,482 To je sve, hvala. 680 01:04:20,985 --> 01:04:21,986 Hvala puno. 681 01:04:22,070 --> 01:04:24,030 Ostao bih bez posla ako nije to bilo za tebe. 682 01:04:27,075 --> 01:04:29,244 Vidio sam te kad sam došao pogledati stan. 683 01:04:29,327 --> 01:04:32,080 Kad sam te vidio kako dijeliš obroke sa taj osmijeh, 684 01:04:32,163 --> 01:04:33,873 Bio sam siguran da si pristojan momak. 685 01:04:33,957 --> 01:04:35,458 Učinit ćeš to opet sutra, zar ne? 686 01:04:38,253 --> 01:04:39,254 sviđam ti se 687 01:04:39,421 --> 01:04:41,715 Cijena je 500 dolara za cijeli paket. 688 01:04:42,215 --> 01:04:43,842 Učinit ću da se osjećaš stvarno dobro. 689 01:04:44,342 --> 01:04:47,554 Otkad nas je sudbina spojila... 690 01:04:49,597 --> 01:04:51,598 Ubacit ću besplatno pušenje bez kondoma. 691 01:05:00,525 --> 01:05:02,694 Ako si previše uzbuđen da spavaš, dođi. 692 01:05:02,777 --> 01:05:04,404 Otvoren sam cijelu noć! 693 01:05:04,487 --> 01:05:07,865 Bog ponovno udara! Dođi ovamo! 694 01:05:15,498 --> 01:05:16,791 Njen stan nosi nesreću. 695 01:05:18,335 --> 01:05:19,710 Nalazi se na zvijezdi bolesti. 696 01:05:23,548 --> 01:05:25,133 Crveni tepih pogoršava situaciju. 697 01:05:25,550 --> 01:05:26,842 Riješite se toga. 698 01:05:31,806 --> 01:05:33,098 Riješite se toga. 699 01:05:40,023 --> 01:05:41,066 Uđite! 700 01:05:41,149 --> 01:05:42,400 Trojka košta 1500. 701 01:05:42,734 --> 01:05:43,734 to ste vas dvoje? 702 01:05:43,735 --> 01:05:44,944 Zašto ste se doselili ovamo? 703 01:05:45,236 --> 01:05:46,905 Nitko se sada ne usuđuje otići u Fuk Wo 704 01:05:46,988 --> 01:05:48,489 a lihvari su za mnom. 705 01:05:53,995 --> 01:05:55,789 Mora da imaš peh. 706 01:05:57,248 --> 01:05:58,416 Što kažete na čitanje? 707 01:05:59,250 --> 01:06:01,753 Kada ću opet dobiti jackpot? 708 01:06:01,836 --> 01:06:03,338 Kad si imala 18 godina, 709 01:06:03,672 --> 01:06:06,299 razbojnička je zvijezda bila odbačena. 710 01:06:07,050 --> 01:06:08,634 Mora da si naletio na gotovinu... 711 01:06:10,845 --> 01:06:14,391 Glavni dobitak. Prvi pokušaj, prva pobjeda. 712 01:06:14,766 --> 01:06:16,601 Ne mogu reći je li to bila sreća ili prokletstvo... 713 01:06:18,478 --> 01:06:20,397 Imate zvijezdu mača tvoja zvijezda bogatstva. 714 01:06:20,980 --> 01:06:22,357 Kad imaš novca, 715 01:06:22,440 --> 01:06:24,901 tulumarite i pretjerano trošite. 716 01:06:24,984 --> 01:06:27,362 I voliš se kockati, pa... 717 01:06:27,570 --> 01:06:29,322 Nisam uvijek ja kriva! 718 01:06:29,406 --> 01:06:30,865 Svi oko mene kradu moj novac. 719 01:06:30,949 --> 01:06:31,741 Čak i moji roditelji 720 01:06:31,825 --> 01:06:33,076 a moj dečko me krao. 721 01:06:33,159 --> 01:06:34,201 tako je. 722 01:06:36,413 --> 01:06:37,706 Vaša karta rođenja kaže 723 01:06:37,789 --> 01:06:39,374 skloni ste toksičnim vezama 724 01:06:39,916 --> 01:06:41,835 a taj novac ti donosi probleme. 725 01:06:42,502 --> 01:06:44,002 Osvajanje novca je loše za vas. 726 01:06:44,087 --> 01:06:44,629 Prestanite se kockati. 727 01:06:44,754 --> 01:06:46,131 Prestati kockati? 728 01:06:46,214 --> 01:06:47,882 Kako onda da platim svoje dugove? 729 01:06:47,966 --> 01:06:50,218 Hoću li ikad više pobijediti ili što? 730 01:06:50,343 --> 01:06:53,680 Vaš ciklus sreće dolazi ponovno nakon toga dođeš do 60. 731 01:06:54,556 --> 01:06:55,890 Šezdeset godina? 732 01:06:59,686 --> 01:07:01,855 Zvijezda mača predsjeda ti ove godine. 733 01:07:04,691 --> 01:07:06,171 Suočit ćete se s velikom nesrećom ovaj mjesec. 734 01:07:10,321 --> 01:07:11,489 Možete umrijeti. 735 01:07:15,160 --> 01:07:16,286 ja ću umrijeti? 736 01:07:16,953 --> 01:07:18,955 Može se promijeniti. pomoći ću ti. 737 01:07:20,040 --> 01:07:24,127 Ne mogu biti kurva u svojim 60-ima. 738 01:07:24,836 --> 01:07:26,671 Radije bih sada umro. 739 01:07:28,965 --> 01:07:30,550 Znam da sam bio glup. 740 01:07:32,010 --> 01:07:33,928 Trebao sam prihvatiti svoje gubitke i krenuo dalje. 741 01:07:34,012 --> 01:07:36,014 Što sam više kockao, to sam više gubio. 742 01:07:36,097 --> 01:07:39,476 Što sam više izgubio, to više dugujem. Sjebana sam. 743 01:07:40,185 --> 01:07:41,435 Zaslužujem umrijeti... 744 01:07:42,771 --> 01:07:44,189 Zaslužujem umrijeti... 745 01:07:49,527 --> 01:07:51,029 nemoj to učiniti... 746 01:07:52,280 --> 01:07:53,782 Nemoj tako razmišljati. 747 01:07:54,574 --> 01:07:56,534 Morate biti živi da biste se promijenili tvoj život. 748 01:07:59,037 --> 01:08:00,497 Smislit ću formaciju za tebe. 749 01:08:00,580 --> 01:08:02,207 Odabrat ćemo povoljan dan 750 01:08:02,582 --> 01:08:04,084 i sastaviti formaciju bogatstva. 751 01:08:04,334 --> 01:08:05,835 Zmajski biser. 752 01:08:06,336 --> 01:08:07,212 Amulij za bogatstvo. 753 01:08:07,295 --> 01:08:08,295 Bit ćeš bogat! 754 01:08:08,296 --> 01:08:09,547 Uzmi ovo. 755 01:08:14,010 --> 01:08:15,220 To će odvratiti nesreću. 756 01:08:15,679 --> 01:08:16,846 Idemo! 757 01:08:18,348 --> 01:08:19,516 Idemo! 758 01:08:20,016 --> 01:08:21,768 - Ona želi umrijeti! - Idemo! 759 01:08:21,851 --> 01:08:23,852 Spakuj se, preseli se kod mene. 760 01:08:28,608 --> 01:08:30,025 Ovo će pomoći za sada... 761 01:08:32,737 --> 01:08:33,904 Ovo će pomoći za sada... 762 01:08:46,584 --> 01:08:49,002 (Lutrijski listić) 763 01:08:51,548 --> 01:08:53,925 Pusti me da opet osvojim jackpot... 764 01:08:56,261 --> 01:08:58,471 Bijelo, to je metal. 765 01:09:00,015 --> 01:09:01,224 Daj da posudim ovo. 766 01:09:02,767 --> 01:09:03,892 Drvo zemlju lomi. 767 01:09:10,483 --> 01:09:11,609 Jesu li ovo tvoje?! 768 01:09:13,486 --> 01:09:14,612 Čiji su oni? 769 01:09:17,866 --> 01:09:19,284 Ubojičin! 770 01:09:19,367 --> 01:09:20,827 Kako ste nabavili ovo? 771 01:09:21,077 --> 01:09:22,411 U muškom WC-u zalogajnice. 772 01:09:22,495 --> 01:09:23,830 Nemam pojma kako je dospio tamo. 773 01:09:24,164 --> 01:09:24,998 Nemoj to zadržati. 774 01:09:25,081 --> 01:09:26,207 br. 775 01:09:26,708 --> 01:09:27,917 Baci ih. 776 01:09:30,253 --> 01:09:32,172 Ona kurva se odjednom uselila 777 01:09:32,589 --> 01:09:34,090 a ti pronalazak ovih noževa 778 01:09:34,549 --> 01:09:35,967 dogodilo iste noći. 779 01:09:36,259 --> 01:09:37,886 To je zamka! 780 01:09:38,178 --> 01:09:39,012 Bog jako udara. 781 01:09:39,095 --> 01:09:40,679 Daj da ih odvedem policiji. 782 01:09:59,074 --> 01:10:00,282 Vrati ih! 783 01:10:09,501 --> 01:10:11,335 Ubit ću te, seronjo! 784 01:10:19,969 --> 01:10:22,596 nemoj to učiniti... 785 01:12:14,876 --> 01:12:16,293 Moramo ići! 786 01:12:18,380 --> 01:12:20,006 Zašto si me doveo ovamo? 787 01:12:20,090 --> 01:12:21,591 Ja nisam kao oni. 788 01:12:23,009 --> 01:12:24,636 Ne želim psihijatriju. 789 01:12:24,886 --> 01:12:27,472 Kažu da možda imate oštećenje mozga zbog traume glave. 790 01:12:27,555 --> 01:12:28,890 Neću poludjeti. 791 01:12:28,973 --> 01:12:30,266 dobro sam 792 01:12:31,351 --> 01:12:32,519 Nemoj samo sjediti. 793 01:12:32,602 --> 01:12:34,103 Moramo pronaći rješenje. 794 01:12:34,646 --> 01:12:37,148 Jeste li stvarno dobro? 795 01:12:37,774 --> 01:12:38,983 Ne izgledam li dobro? 796 01:12:39,734 --> 01:12:40,943 Nije OK? 797 01:12:44,322 --> 01:12:45,532 glava mi je ok... 798 01:12:46,408 --> 01:12:52,247 glava mi je ok... 799 01:12:54,082 --> 01:12:56,334 Imam svoj zdrav razum. 800 01:12:57,377 --> 01:12:58,627 Čega se bojim? 801 01:13:06,302 --> 01:13:07,594 Idemo uzeti moj lijek. 802 01:13:16,479 --> 01:13:17,479 Sjediti. 803 01:13:31,077 --> 01:13:32,077 Popijte. 804 01:13:33,913 --> 01:13:35,073 Crystal se namakao u njemu. 805 01:13:36,249 --> 01:13:38,209 To će stabilizirati vaše magnetsko polje. 806 01:13:40,837 --> 01:13:42,547 Moram pregledati svoje knjige. 807 01:13:43,256 --> 01:13:44,799 Osjećajte se kao kod kuće. 808 01:13:45,717 --> 01:13:46,884 Nećemo izgubiti. 809 01:14:11,117 --> 01:14:13,202 Zašto me zatvaraš?! 810 01:14:16,498 --> 01:14:17,957 Mogao bi izaći i ubiti. 811 01:14:18,041 --> 01:14:19,209 Vaša se vena još vidi. 812 01:14:19,292 --> 01:14:20,626 Pustit ću te kad nađem način. 813 01:14:20,627 --> 01:14:21,627 Koliko će to trajati? 814 01:14:21,670 --> 01:14:22,545 Isteklo mi je vrijeme. 815 01:14:22,629 --> 01:14:24,130 Moram požuriti. 816 01:14:25,423 --> 01:14:27,759 Kako se ovo razlikuje od zatvora?! 817 01:14:28,468 --> 01:14:30,844 Pusti me van! 818 01:14:32,180 --> 01:14:36,518 shvatio sam! Našao sam način... 819 01:14:37,477 --> 01:14:38,895 shvatio sam. 820 01:14:39,312 --> 01:14:41,106 - Što je? - Skoči sa zgrade. 821 01:14:41,272 --> 01:14:42,357 Ako umreš, ne možeš ubiti! 822 01:14:42,440 --> 01:14:44,192 Umiranje će promijeniti vašu sudbinu. Kako to? 823 01:14:44,275 --> 01:14:45,360 Nema drugog načina? 824 01:14:46,653 --> 01:14:47,653 Izgaranje ugljena! 825 01:14:48,279 --> 01:14:50,156 Bilo što što ne uključuje samoubojstvo? 826 01:14:51,574 --> 01:14:54,077 Ne može izgubiti, ali neće umrijeti. Kakva štetočina! 827 01:14:54,160 --> 01:14:55,369 pusti me da razmislim... 828 01:14:56,830 --> 01:14:58,957 Beskorisno smeće! 829 01:14:59,040 --> 01:15:01,251 Beskoristan... 830 01:15:02,669 --> 01:15:04,002 Sve smeće! 831 01:15:04,963 --> 01:15:06,381 Beskoristan! 832 01:15:06,464 --> 01:15:07,757 Sve ću spaliti! 833 01:15:07,924 --> 01:15:09,175 Beskoristan... 834 01:15:09,759 --> 01:15:12,511 Ne vjerujem ti, smeće... 835 01:15:17,392 --> 01:15:18,852 Beskorisno smeće! 836 01:15:19,644 --> 01:15:20,687 Sve je to beskorisno. 837 01:15:20,770 --> 01:15:23,106 Sve smeće... 838 01:15:23,189 --> 01:15:24,691 Beskorisno smeće... 839 01:15:25,400 --> 01:15:26,860 sve ću spaliti... 840 01:15:26,985 --> 01:15:28,194 Ne mogu ti vjerovati... 841 01:15:28,278 --> 01:15:29,486 Prokleto smeće... 842 01:15:30,363 --> 01:15:31,363 Prokleto smeće... 843 01:15:41,499 --> 01:15:42,917 Rugaš li mi se? 844 01:15:44,753 --> 01:15:46,504 Rugaš mi se. 845 01:15:47,464 --> 01:15:49,257 Neću izgubiti! 846 01:15:51,343 --> 01:16:03,145 neću izgubiti... 847 01:17:05,792 --> 01:17:06,584 Stani! 848 01:17:06,668 --> 01:17:10,547 Stani... 849 01:17:11,756 --> 01:17:14,925 Stani... 850 01:17:31,234 --> 01:17:33,570 Večerašnji lutrijski jackpot je gotov 80 milijuna dolara. 851 01:17:33,653 --> 01:17:35,905 Večerašnji lutrijski jackpot je gotov 80 milijuna dolara. 852 01:17:35,989 --> 01:17:39,284 Klađenje se zatvara u 21:15. 853 01:17:41,286 --> 01:17:42,704 Idemo za van. 854 01:17:42,787 --> 01:17:43,663 Idemo jesti vani. 855 01:17:43,747 --> 01:17:46,039 Smrad je nepodnošljiv. 856 01:17:59,554 --> 01:18:02,556 Ljuskanje iza ušiju, hrbat nosa je kriv... 857 01:18:08,772 --> 01:18:10,315 Sanpaku oči. 858 01:18:16,071 --> 01:18:19,323 Punašan nos, čisto srce. 859 01:18:29,000 --> 01:18:30,834 Provjerimo njegovu kartu rođenja. 860 01:18:45,600 --> 01:18:46,309 Detektiv! 861 01:18:46,393 --> 01:18:47,560 Vidio sam ubojicu. 862 01:18:47,644 --> 01:18:49,396 Stvarno sam vidio tog ubojicu. 863 01:18:49,479 --> 01:18:50,855 Maloprije u kladionici. 864 01:18:50,939 --> 01:18:52,272 Koja kladionica? 865 01:19:00,615 --> 01:19:01,700 Mislim da me prati. 866 01:19:01,783 --> 01:19:03,284 Ja sam na putu! Jeste li u Fuk Wo? 867 01:19:03,368 --> 01:19:05,160 Preselio sam se u ulicu Lai Ping. 868 01:19:08,415 --> 01:19:09,581 Koja zgrada? 869 01:20:22,489 --> 01:20:23,864 Otvoriti! 870 01:20:43,385 --> 01:20:45,844 Detektiv! Ubojstvo! 871 01:20:46,721 --> 01:20:48,639 Someone's getting killed up there! 872 01:20:57,857 --> 01:20:59,775 Moj jackpot... 873 01:21:03,571 --> 01:21:06,698 Moj jackpot... 874 01:21:19,921 --> 01:21:21,130 Spusti taj nož! 875 01:21:30,181 --> 01:21:32,100 Pristaje uz dobre zvijezde. 876 01:21:32,225 --> 01:21:33,810 dobrog srca. 877 01:21:34,269 --> 01:21:36,021 Poštovana od svih. 878 01:21:36,104 --> 01:21:37,522 On će učiniti. 879 01:21:38,189 --> 01:21:39,441 Ti si na redu. 880 01:21:40,775 --> 01:21:42,110 Našao sam način. 881 01:21:42,193 --> 01:21:44,195 što hoćeš 882 01:21:44,279 --> 01:21:45,321 Posjed. 883 01:21:46,489 --> 01:21:50,994 He's born in Water Dragon year, Metal Pig month, Water Pig day. 884 01:21:51,202 --> 01:21:53,455 Vrlo ljubazan čovjek. 885 01:21:53,747 --> 01:21:56,332 I'll get his spirit to possess tvoje tijelo. 886 01:21:56,416 --> 01:21:58,001 Onda ćeš ti postati on 887 01:21:58,084 --> 01:21:59,919 and stop thinking about killing. 888 01:22:00,045 --> 01:22:01,365 Your fate will completely change. 889 01:22:01,546 --> 01:22:02,922 ti si poludio. 890 01:22:07,260 --> 01:22:08,260 Upalit će! 891 01:22:08,345 --> 01:22:10,555 Dobro sam razmislio! 892 01:22:11,723 --> 01:22:13,641 Ovo je ludo... 893 01:22:14,059 --> 01:22:15,643 Jednom kada godina završi, 894 01:22:15,727 --> 01:22:17,227 tvoja nesreća je izbjegnuta. 895 01:22:18,396 --> 01:22:21,107 Tada ću istjerati njegov duh. 896 01:22:21,191 --> 01:22:23,151 Ti si poludio. 897 01:22:23,568 --> 01:22:25,028 vjeruj mi 898 01:22:25,320 --> 01:22:27,654 - Ne brini... - Ti si stvarno lud! 899 01:22:41,711 --> 01:22:42,587 Šef. 900 01:22:42,671 --> 01:22:44,547 Bolničar je rekao da su oboje jako povrijeđen 901 01:22:44,631 --> 01:22:46,716 u kritičnom stanju. 902 01:22:48,593 --> 01:22:49,969 Odnesi ovo u laboratorij. 903 01:22:50,053 --> 01:22:51,303 Da gospodine. 904 01:22:54,474 --> 01:22:55,141 Slijedimo ih. 905 01:22:55,225 --> 01:22:56,225 Da gospodine. 906 01:23:01,773 --> 01:23:06,861 "Ovim pozivam..." 907 01:23:08,238 --> 01:23:12,117 "pokojni duh da se vrati." 908 01:23:14,160 --> 01:23:18,081 „Uz pomoć trojice blago..." 909 01:23:18,164 --> 01:23:22,960 "započinjemo ovaj ritual." 910 01:23:32,804 --> 01:23:34,139 Popij ovo. 911 01:23:34,389 --> 01:23:37,726 Kad se duh vrati, zaposjednut će te. 912 01:23:40,061 --> 01:23:41,603 pomoć... 913 01:23:44,482 --> 01:23:46,401 Kad pijetao zamahne krilima, 914 01:23:46,735 --> 01:23:48,068 duh se vratio. 915 01:23:56,494 --> 01:23:57,911 Zašto ne radi? 916 01:23:59,039 --> 01:24:00,623 Zašto? 917 01:24:01,416 --> 01:24:03,501 Vaša yang energija je prejaka. 918 01:24:06,421 --> 01:24:08,173 Možda vam treba rez? 919 01:24:08,256 --> 01:24:09,549 Pustiti malo krvi? 920 01:24:12,469 --> 01:24:14,386 Rezanje čela čini lakše ćete ući. 921 01:24:26,691 --> 01:24:28,131 Kada dolazi mrtvozornik? 922 01:24:28,818 --> 01:24:30,444 Zvali smo ga, rekao je da pričekamo. 923 01:24:36,451 --> 01:24:37,771 Kad pijetao zamahne krilima, 924 01:24:38,286 --> 01:24:39,828 duh se vratio. 925 01:24:40,163 --> 01:24:41,664 Jeste li ga posjedovali? 926 01:24:42,749 --> 01:24:44,458 Jeste li vi taj vrlo ljubazan čovjek? 927 01:24:56,346 --> 01:24:57,889 Vene su još tu. 928 01:24:58,515 --> 01:24:59,515 Ovo nije u redu. 929 01:25:00,016 --> 01:25:01,184 Tko ga posjeduje? 930 01:25:01,267 --> 01:25:02,560 tko si ti 931 01:25:02,894 --> 01:25:04,020 Detektiv. 932 01:25:04,646 --> 01:25:07,232 Detektive, tko je leš? 933 01:25:07,774 --> 01:25:09,067 tko je on reci nam... 934 01:25:09,526 --> 01:25:12,069 Mislimo da je on ubojica prostitutki. 935 01:25:36,970 --> 01:25:38,178 Ti si ubojica! 936 01:25:38,722 --> 01:25:40,390 Posjedovao si njegovo tijelo. 937 01:25:40,849 --> 01:25:42,350 Bog je tako zloban! 938 01:25:42,434 --> 01:25:44,769 Ubili su te, onda te natjerao da ga posjeduješ. 939 01:25:45,145 --> 01:25:46,812 Sigurno ćeš ubiti. 940 01:25:46,896 --> 01:25:48,398 Moram ga opet zaključati. 941 01:25:48,481 --> 01:25:50,400 Moram te izbaciti! 942 01:25:53,445 --> 01:25:54,279 Nema se što baciti, 943 01:25:54,362 --> 01:25:55,362 ti luđače! 944 01:25:55,947 --> 01:25:58,950 To boli... 945 01:26:01,161 --> 01:26:02,912 Nisam... Nisam... 946 01:26:02,996 --> 01:26:04,289 Nisam luda. 947 01:26:04,372 --> 01:26:06,458 Vidio sam da te ubojica posjeduje! 948 01:26:08,752 --> 01:26:10,378 Haluciniraš. 949 01:26:10,462 --> 01:26:12,546 ja nisam... 950 01:26:40,950 --> 01:26:41,701 gospođo. 951 01:26:41,785 --> 01:26:43,285 Hvala. 952 01:26:52,379 --> 01:26:55,214 (Srećka) 953 01:27:12,232 --> 01:27:15,734 Makni se u stranu! Blokirate put! 954 01:27:19,948 --> 01:27:22,324 - Policija. Što se događa? - Savršeno vrijeme, pozorniče. 955 01:27:30,083 --> 01:27:32,419 Pad tlaka, slab puls. 956 01:27:35,088 --> 01:27:36,297 Koliko dugo traje CPR? 957 01:27:36,381 --> 01:27:37,674 Dva ciklusa. 958 01:27:37,757 --> 01:27:39,174 Dajte joj kardiotonik. 959 01:30:49,657 --> 01:30:51,618 Pogledao sam tvoju kartu rođenja. 960 01:30:51,951 --> 01:30:53,244 Suočit ćete se sa smrtnom nesrećom. 961 01:30:53,536 --> 01:30:55,288 Svi njegovi slučajevi 962 01:30:55,372 --> 01:30:57,165 nekako ti je sletio u krilo. 963 01:30:57,374 --> 01:31:00,418 Bog želi da te ubije. 964 01:31:01,628 --> 01:31:03,338 Vas dvoje želite ubiti policajca? 965 01:31:03,755 --> 01:31:04,755 br. 966 01:31:04,798 --> 01:31:06,633 ne ja... 967 01:31:06,883 --> 01:31:10,219 to je on! I to ubojica! 968 01:31:29,739 --> 01:31:31,407 Možemo ga polako ubiti ovdje. 969 01:31:46,631 --> 01:31:49,175 Niste htjeli da gatara promijeniti svoju sudbinu. 970 01:31:50,760 --> 01:31:52,845 Htjeli ste suučesnika da ubijete s tobom. 971 01:31:54,639 --> 01:31:55,765 dođi 972 01:31:58,393 --> 01:32:00,144 Rekao je da ga je ubojica opsjednuo. 973 01:32:04,607 --> 01:32:05,942 Zašto se to događa? 974 01:32:06,609 --> 01:32:08,153 - Spasit ću te... - Kloni se. 975 01:32:08,236 --> 01:32:12,282 - Gdje je ključ? - Makni se... 976 01:32:14,492 --> 01:32:16,327 Prokleto mi smetaš. 977 01:32:16,411 --> 01:32:20,247 Moram te izbaciti... Trebam moje knjige... 978 01:32:32,844 --> 01:32:39,017 Bog te stvorio psihopatom sa nema empatije. 979 01:32:39,100 --> 01:32:40,602 Nemoj to uzalud trošiti. 980 01:32:40,894 --> 01:32:42,395 Ubij ga. 981 01:32:43,355 --> 01:32:44,731 Bog je loš. 982 01:32:44,814 --> 01:32:46,775 Bog te želi u zatvoru. 983 01:32:49,027 --> 01:32:50,695 Ići protiv sudbine 984 01:32:51,529 --> 01:32:53,531 je najveća tragedija čovječanstva. 985 01:32:53,907 --> 01:32:56,201 Pošto toliko voliš ubijati... 986 01:32:57,118 --> 01:32:58,118 dođi... 987 01:32:59,079 --> 01:33:00,663 Ubij ga. 988 01:33:05,001 --> 01:33:08,088 Bog te dao da mi pomogneš i voziš ti luda. 989 01:33:08,838 --> 01:33:12,467 Sad kad si poludio, tjeraš me da ubijem. 990 01:33:13,968 --> 01:33:15,302 Nećeš ga ubiti? 991 01:33:18,014 --> 01:33:19,139 ubit ću ga. 992 01:33:49,671 --> 01:33:52,757 Ti si tip koji plače kad ugine cvijet ili ptica. 993 01:33:52,841 --> 01:33:55,093 Čak i ako si lud, nikad ne bi dobrovoljno ubio. 994 01:33:56,261 --> 01:33:57,554 Nisam luda. 995 01:33:58,805 --> 01:33:59,597 Baš sam opsjednut! 996 01:33:59,681 --> 01:34:01,808 Vi ste poludjeli! 997 01:34:03,309 --> 01:34:05,102 Izgubio si. 998 01:34:08,523 --> 01:34:10,108 Obojica smo izgubili. 999 01:34:10,817 --> 01:34:12,068 Nema šanse! 1000 01:34:13,278 --> 01:34:15,446 Imam svoj zdrav razum! pogledaj... 1001 01:34:17,115 --> 01:34:18,115 pogledaj... 1002 01:34:18,950 --> 01:34:20,035 pogledaj... 1003 01:34:20,702 --> 01:34:22,037 Tvoj šarm je uništen! 1004 01:34:22,120 --> 01:34:25,290 Ne... Nije uništeno! Ne! 1005 01:34:25,373 --> 01:34:27,125 Nisam izgubio... 1006 01:34:27,208 --> 01:34:29,251 nisam lud... 1007 01:34:42,682 --> 01:34:46,477 izgubio sam... 1008 01:35:59,759 --> 01:36:01,593 Ići ćeš u zatvor. 1009 01:36:07,142 --> 01:36:10,102 Mi smo samo mravi. 1010 01:36:19,362 --> 01:36:20,864 Jeste li govorili? 1011 01:36:23,158 --> 01:36:24,701 to nisi bio ti. 1012 01:36:28,371 --> 01:36:30,165 Tko onda govori? 1013 01:36:34,919 --> 01:36:36,086 WHO? 1014 01:36:37,547 --> 01:36:39,049 Tko govori? 1015 01:36:39,466 --> 01:36:40,675 Bog? 1016 01:36:43,261 --> 01:36:44,637 Jesi li ti Bog? 1017 01:36:44,721 --> 01:36:46,222 Zašto sam poludio? 1018 01:36:47,891 --> 01:36:49,016 Jer ja mu mijenjam sudbinu! 1019 01:36:49,017 --> 01:36:49,642 tako je! 1020 01:36:49,726 --> 01:36:52,978 Znao sam da ću poludjeti! Znao sam cijelo vrijeme! 1021 01:36:56,066 --> 01:36:57,524 Zašto to nisam izbjegao? 1022 01:37:08,536 --> 01:37:10,120 Zašto sam još uvijek poludio? 1023 01:37:29,849 --> 01:37:31,434 cvijet... 1024 01:37:33,103 --> 01:37:34,978 mora uvenuti prije no što donese plod. 1025 01:37:39,067 --> 01:37:40,151 ja ću ga spasiti. 1026 01:37:40,985 --> 01:37:41,985 ja sam cvijet. 1027 01:37:48,702 --> 01:37:50,327 ja sam cvijet. 1028 01:38:09,347 --> 01:38:11,224 Nisam izgubio. 1029 01:38:15,061 --> 01:38:16,270 pusti me! 1030 01:38:27,699 --> 01:38:28,699 pusti me! 1031 01:38:30,702 --> 01:38:32,078 pusti me... 1032 01:38:33,038 --> 01:38:35,623 Nisam izgubio! ja sam cvijet. 1033 01:38:38,043 --> 01:38:39,626 pusti me! 1034 01:38:49,387 --> 01:38:50,888 Nisam izgubio. 1035 01:38:51,222 --> 01:38:52,766 Ovo sam izabrao. 1036 01:38:52,849 --> 01:38:55,017 Ovo sam odabrala za sebe! 1037 01:39:42,190 --> 01:39:43,858 Mrzim biti zatvoren. 1038 01:39:48,738 --> 01:39:54,785 Neću dopustiti da me sudbina zatvori... 1039 01:40:08,842 --> 01:40:14,639 Rođen sam u godini vodenog zmaja, Mjesec metalne svinje, dan vodene svinje! 1040 01:40:15,598 --> 01:40:19,436 Ja sam taj vrlo ljubazan čovjek! 1041 01:40:21,104 --> 01:40:23,606 Ja sam cvijet... nisam izgubio... 1042 01:40:23,690 --> 01:40:24,941 Ovo sam izabrala za sebe... 1043 01:40:25,025 --> 01:40:26,025 ja sam cvijet... 1044 01:40:37,370 --> 01:40:43,084 Zovite hitnu pomoć... 1045 01:40:43,293 --> 01:40:46,588 cvijet! ja sam cvijet... 1046 01:40:46,671 --> 01:40:47,380 Daj mi svoj telefon. 1047 01:40:47,464 --> 01:40:51,176 Cvijet! Ovo sam izabrao! Ovo sam izabrala za sebe... 1048 01:40:51,259 --> 01:40:53,636 ja sam cvijet... 1049 01:40:54,804 --> 01:40:56,431 ja sam cvijet... 1050 01:40:57,682 --> 01:40:59,559 ja sam cvijet... 1051 01:40:59,642 --> 01:41:00,685 Ovo sam izabrao! 1052 01:41:00,769 --> 01:41:02,604 - Ovo sam izabrao za sebe... - Hitno? 1053 01:41:02,687 --> 01:41:04,022 ja sam cvijet... 1054 01:41:04,105 --> 01:41:08,109 Netko je ovdje ozlijeđen. Pošalji hitnu pomoć. 1055 01:41:08,193 --> 01:41:13,073 Ja sam cvijet! Cvijet! Ja sam cvijet! 1056 01:41:13,156 --> 01:41:16,117 Ovo sam izabrala za sebe... 1057 01:41:16,201 --> 01:41:18,119 cvijet! ja sam cvijet... 1058 01:41:18,203 --> 01:41:21,413 Ovo sam izabrala za sebe... 1059 01:41:30,423 --> 01:41:31,549 Jeste li se više smijali? 1060 01:41:34,094 --> 01:41:36,346 Znam da nikad nisam postao taj Vrlo ljubazan čovjek. 1061 01:41:36,429 --> 01:41:37,805 Znam da nikad nisam postao taj Vrlo ljubazan čovjek. 1062 01:41:37,806 --> 01:41:39,516 Još uvijek sam gamad. 1063 01:41:41,976 --> 01:41:45,563 Posjed? Mislim da si lud! 1064 01:41:45,647 --> 01:41:46,731 Je li moja nesreća prošla? 1065 01:41:47,440 --> 01:41:48,942 Prošlo je. 1066 01:41:51,695 --> 01:41:53,070 čekaj... 1067 01:41:57,659 --> 01:41:59,368 Vaš horoskopski znak je na Velikom prijestolju za 2 godine. 1068 01:41:59,369 --> 01:42:01,746 S 26 godina vaše se grane sukobljavaju sa svojim stupovima. 1069 01:42:02,205 --> 01:42:03,623 U 30... 1070 01:42:07,252 --> 01:42:09,461 Korisni bog će se sukobiti s tobom. 1071 01:42:14,009 --> 01:42:16,511 Suočavate se hrpa nesreća. 1072 01:42:17,637 --> 01:42:18,887 Što ćeš učiniti? 1073 01:42:20,140 --> 01:42:21,474 Kako ćete ih odvratiti? 1074 01:42:22,767 --> 01:42:25,061 Put se može postaviti, 1075 01:42:25,687 --> 01:42:27,187 ali možemo birati kako ćemo njime hodati. 1076 01:43:05,393 --> 01:43:06,769 Imaj dug život! 1077 01:43:24,788 --> 01:43:25,913 Zar nisi u mirovini? 1078 01:43:26,289 --> 01:43:28,707 Da, imam puno slobodnog vremena.